Om udregning af rumfang VI

I den femte del af Solvej Balles roman befinder Tara Selter sig fortsat fanget i en endeløs gentagelse af den 18. november. Trods utallige forsøg har hun ikke formået at bryde cyklussen og vende tilbage til en normal, progressiv tid. Det er nu 4541 dage siden, hun blev fanget i denne uendelige loop.

Tara har besøgt sin mand, Thomas, i Clairon-sous-Bois, mens hendes venner, der ligeledes er fanget på den attende november, har forladt deres hus i Bremen. Huset er blevet for trangt, ressourcerne svinder, og nu bevæger de sig mod Val Benoît, et forladt universitetsområde i udkanten af Liège. Denne del af romanen udforsker de udfordringer, de står overfor, og den uundgåelige bevægelse mod det forladte universitetsområde, der nu udgør et afgørende skridt i deres kollektive rejse.