Ifølge jødisk tradition siges det, at et menneske dør to gange. Først når hjertet stopper med at slå, og hjernens synapser ikke længere formidler impulser gennem nervebanerne. Og så igen, når den afdødes navn ikke længere bliver sagt, tænkt eller læst. Først da forsvinder den døde fuldstændigt og bliver slettet fra det jordiske liv.
Da Simon Stranger opdager, at hans jødiske kones familie engang boede i et hus, der tidligere tilhørte en af Norges mest frygtede nazibødler, Henry Rinnan, beslutter han sig for at dykke ned i historien. Han ønsker at genfortælle både de afdødes og de overlevendes liv, så deres navne fortsat bliver sagt af eftertiden. Dette bliver grundlaget for en medrivende fortælling om Komissar-familien, den berygtede Rinnan-bande, ydmygelse og overlevelse, sammenhold og slægt samt de historier, vi videregiver til kommende generationer.
'Leksikon om lys og mørke' blev Simon Strangers store gennembrud. Romanen er solgt til udgivelse i hele verden og er blevet sikret filmatisering. Den indbragte ham også den norske boghandlerpris.
'Intens, med et stærkt drive, samtidig med at sproget er næsten svævende let. Helstøbt' - VG
'Fuldtræffer om smerte og tilgivelse' - Dagbladet
