"... en litterær åbenbaring." NDR.
"Kalman har skrevet årets bog." Frankfurter Neue Presse
"Den bør læses af alle grunde, men allermest fordi det godt nok er sjældent, en forfatter styrer sproget så blændende smukt som hér." Weekendavisen
Citatet fra NDR og Weekendavisen giver et indtryk af de rosende anmeldelser, der er blevet givet til bogen. Historien i "Det tabte paradis" finder sted for mere end hundrede år siden på Islands vestkyst. Hovedpersonerne, Bardur og Drengen, har været i byen og lånt en bog af den blinde kaptajn Kolbein. Nu er de tilbage i deres fiskerhytte på stranden sammen med andre karakterer som bådsformanden Petur og hans kone Andrea.
Bardur og Drengens interesse for læsning irriterer ofte Petur, og når de skal ud at fiske, er Bardur så optaget af Milton og digteriske linjer, at han glemmer sin skindanorak. Mens de er ude på havet, bliver vejret dårligt, og de udsættes for iskold vind og sne. Poesien og det tabte paradis fylder Bardurs sind, men de bliver mindet om, at både poesi og havet kan være livsfarlige, især når man har glemt sin sikkerhed.
Denne beskrivelse giver et glimt af bogen og dens poetiske sprog. Det er tydeligt, at forfatteren formår at skabe en atmosfærisk og intens fortælling, der fanger læserens opmærksomhed. Bogen synes at udforske temaer som naturkræfternes ubarmhjertighed, menneskets længsel efter skønhed og risikoen ved at glemme vigtigheden af forsigtighed og sikkerhed.
