Når hans britiske halvfætter Fixfax beder om hjælp, tager Asterix straks en tønde af Miraculix's trylledrik under armen og begiver sig sammen med Obelix mod Britannien.
De britiske indbyggere virker dog meget fremmedartede for vores helte. Ikke alene taler de baglæns, de drikker også varmt vand og lunkent øl, og maden efterlader meget at ønske med sin ringe kvalitet. Desuden er vejret elendigt med konstant regn og tåge.
Som om det ikke var nok, forsvinder tønden med trylledrikken. Heldigvis har Miraculix givet Asterix nogle hemmelige urter med...
Asterix-serien har været udgivet i albumform på dansk siden 1969, men de klassiske album har ikke været tilgængelige i mange år. Fra 2021 udgiver Forlaget Cobolt dem på ny i Per Dås klassiske og prisbelønnede oversættelse, med teknisk optimeret streg og farvelægning. Seks album genudgives hvert år.
Samtidig udgiver Forlaget Cobolt også hele serien i luksussamlebind under titlen "Den store Asterix", hvor hvert bind indeholder to album samt omfattende og rigt illustreret ekstramateriale om tilblivelsen af tegneserien, sjove detaljer, persongalleriet, livet i Romerriget og meget mere.
