Ved et uheld rammer Obelix Miraculix i hovedet med en bautasten, hvilket får den stakkels druide til at miste hukommelsen. Han kan ikke længere huske opskriften på trylledrikken!
Samtidig udfordrer den romerskvenlige gallerhøvding, Brutalix, Majestix til en tvekamp. Majestix må træne hårdt og undgå for alt i verden at falde ned fra sit bæreskjold. Hvis han taber duel, vil landsbyen falde i hænderne på Brutalix og dermed romerne...
Asterix-serien har været udgivet i albumform på dansk siden 1969, men de klassiske album har ikke været tilgængelige i mange år. Fra 2021 udgiver Forlaget Cobolt dem alle sammen på ny i Per Dås klassiske og prisbelønnede oversættelse, med teknisk optimeret streg og farvelægning. Seks album genudgives hvert år.
Samtidig udgiver Forlaget Cobolt også hele serien i luksussamlebind under titlen "Den store Asterix", hvor hvert bind indeholder to album samt omfattende og rigt illustreret ekstramateriale om tilblivelsen af tegneserien, sjove detaljer, persongalleriet, livet i Romerriget og meget mere.
