Den rappe unge handelsskoleelev Consumerismus Commercialis får en idé: Han foreslår Cæsar at friste de standhaftige gallere med penge og profit, så de mister interessen for at bekæmpe romerne.
Han tilbyder Obelix en god pris for hans bautasten – men kun hvis han kan skrue op for produktionen. For at følge med efterspørgslen hyrer Obelix flere af de andre gallere, og snart er han den rigeste og mest indflydelsesrige mand i landsbyen.
Men med rigdommen følger også misundelsen. Gallerne begynder pludselig kun at omgås hinanden gennem handel og arbejde – de gamle venskaber og fællesskabet forsvinder i jagten på profit…
Asterix-serien har været udgivet på dansk i albumform siden 1969, men mange af de klassiske album har været utilgængelige i årevis.
Siden 2021 har Forlaget Cobolt genudgivet hele serien i Per Dås anerkendte og prisbelønnede oversættelse – nu med opdateret streg og farvelægning. Hvert år genudgives fire album.
Samtidig udkommer serien også i luksusudgaven Den store Asterix, hvor to album samles i ét bind, suppleret af omfattende og rigt illustreret ekstramateriale om tegneseriens tilblivelse, figurgalleriet, sjove detaljer, livet i Romerriget og meget mere.
